dernier père nono de l'année

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

dernier père nono de l'année

Message par cath78 le Ven 30 Déc 2016 - 18:43

Coucou les filles

Je viens de finir un dernier père nono pour cette année.


Je me suis inspirée de ce tuto en Anglais.
http://www.blacksheepwools.com/media/wysiwyg/free-patterns/googly_santa_decoration.pdf

Grâce à notre Annette, je commence à comprendre certains termes
Merci beaucoup Annette

cath78
TRICOPINE DE DIAMANT
TRICOPINE DE DIAMANT

Féminin
Nombre de messages : 4191
Age : 54
Localisation : Yvelines
Date d'inscription : 29/06/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par Zouzou le Ven 30 Déc 2016 - 19:13

Encore bravo Cath pour ce dernier père Noel, tu vas bientôt savoir déchiffré tout par toi même c'est cool.
avatar
Zouzou
TRICOPINE D'ÉMERAUDE

Féminin
Nombre de messages : 2448
Age : 60
Localisation : Pays de loire
Date d'inscription : 03/08/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par dolaine le Ven 30 Déc 2016 - 20:28

Cath, encore un beau Père Noël et bravo pour la traduction
avatar
dolaine
TRICOPINE PLATINE

Féminin
Nombre de messages : 31108
Age : 64
Localisation : Yvelines
Date d'inscription : 29/01/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par Annette le Ven 30 Déc 2016 - 22:29

Mignon tout plein!

Tu verras, tu comprendras vite les termes anglais. Ce sont toujours les mêmes qui reviennent. Je m'en suis rendu compte il y a quelques années lorsque je proposais les petits sujets de Noël. A force de devoir en traduire plusieurs tous les mois, je me suis fait la main en anglais.


_________________
Galerie du kal ICI

avatar
Annette
ADMINISTRICOTEUSE

Féminin
Nombre de messages : 11959
Age : 67
Localisation : Tournai (Belgique)
Date d'inscription : 06/03/2007

http://latricoteuse.forumactif.com/t33430-galerie-d-annette

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par Nikita le Ven 30 Déc 2016 - 23:04

bravo !
avatar
Nikita
TRICOPINE PLATINE

Féminin
Nombre de messages : 46807
Age : 66
Localisation : SOUAL (Tarn)
Emploi : à la retraite
LOISIRS : vélo, jardinage, tricot
Date d'inscription : 29/03/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par mamiemado le Sam 31 Déc 2016 - 7:49

bravo cath
avatar
mamiemado
ADMINISTRICOTEUSE

Féminin
Nombre de messages : 27302
Age : 71
Localisation : st maurice l'exil38
Emploi : retraitee
LOISIRS : t crochet photo mots fleches bénévolat
Date d'inscription : 09/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par opium le Sam 31 Déc 2016 - 9:03

avatar
opium
TRICOPINE PLATINE

Masculin
Nombre de messages : 8917
Age : 65
Localisation : au bord de la mer
Date d'inscription : 28/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par cath78 le Sam 31 Déc 2016 - 12:22

Merci beaucoup les filles

Pour le moment, ma traduction c'est du ptit nègre lol! lol!
Je ne pourrai pas la passer comme ça.

ET pour de plus grands ouvrages, il me faudra bien du temps pour la traduction, mais j'ai l'impression que je peux y arriver.

cath78
TRICOPINE DE DIAMANT
TRICOPINE DE DIAMANT

Féminin
Nombre de messages : 4191
Age : 54
Localisation : Yvelines
Date d'inscription : 29/06/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par Ninette le Sam 31 Déc 2016 - 17:53

Bravo cath 78!! Comme quoi on peut progresser à tous les âges, c'est très réconfortant!
avatar
Ninette
TRICOPINE PLATINE

Féminin
Nombre de messages : 5479
Age : 59
Localisation : Haute-Vienne
Emploi : Retraitée
LOISIRS : travaux d'aiguilles, balades avec ma Coquille!!!
Date d'inscription : 21/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par marie-josée le Dim 1 Jan 2017 - 8:15

Bravo cath78 il est tout mignon et félicitation pour ta traduction
avatar
marie-josée
TRICOPINE D'OR

Féminin
Nombre de messages : 820
Age : 65
Localisation : La Bouilladisse Aubagne
Date d'inscription : 30/08/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par cath78 le Dim 1 Jan 2017 - 10:40

Merci beaucoup Ninette et Marie -Josée

cath78
TRICOPINE DE DIAMANT
TRICOPINE DE DIAMANT

Féminin
Nombre de messages : 4191
Age : 54
Localisation : Yvelines
Date d'inscription : 29/06/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par famillesalim le Dim 1 Jan 2017 - 10:43

Bravo et Cath
avatar
famillesalim
TRICOPINE PLATINE

Féminin
Nombre de messages : 9869
Age : 56
Localisation : casablanca(MAROC)
Emploi : technicienne en génie civil
LOISIRS : tricot,couture, un peu de crochet
Date d'inscription : 09/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par noalma le Dim 1 Jan 2017 - 12:41

Tout mignon ce père Noel!! Bravo Cath. !!!
avatar
noalma
TRICOPINE DE PERLE

Féminin
Nombre de messages : 1762
Age : 70
Localisation : Haute-Saône
Emploi : retraitée Education Nationale
LOISIRS : tricot-lecture-scrabble-mots croisés-
Date d'inscription : 13/12/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par cath78 le Dim 1 Jan 2017 - 12:51

Merci beaucoup Aïcha et Noalma

cath78
TRICOPINE DE DIAMANT
TRICOPINE DE DIAMANT

Féminin
Nombre de messages : 4191
Age : 54
Localisation : Yvelines
Date d'inscription : 29/06/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par mamie.dragon le Mar 3 Jan 2017 - 7:42

hooo
il est tout mignon,
merci pour le fichier,
je vais essayer de me remettre à traduire,
ca fait bien longtemps....
merci Cath
avatar
mamie.dragon
TRICOPINE DE BRONZE

Féminin
Nombre de messages : 198
Age : 53
Localisation : canapé/ tv
Date d'inscription : 04/11/2016

http://mamiedragons.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par miona37460 le Jeu 27 Avr 2017 - 14:16

belle réussite
avatar
miona37460
TRICOPINE INTERMEDIAIRE

Féminin
Nombre de messages : 88
Age : 61
Localisation : 37460 nouans les fontaines
Date d'inscription : 27/04/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: dernier père nono de l'année

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum